Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dezelve zullen vergaan, maar Gij blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden; |
| Steph | αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται |
| Trans. | autoi apolountai sy de diameneis kai pantes ōs imation palaiōthēsontai |
| Alex | αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται |
| ASV | They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment; |
| BE | They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe; |
| Byz | αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται |
| Darby | They shall perish, but *thou* continuest still; and they all shall grow old as a garment, |
| ELB05 | sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid, |
| LSG | Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vêtement, |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܢܥܒܪܘܢ ܘܐܢܬ ܩܝܡ ܐܢܬ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܢܚܬܐ ܢܒܠܘܢ ܀ |
| Sch | Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie werden alle veralten wie ein Kleid, |
| Scriv | αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται |
| Web | They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment; |
| Weym | The heavens will perish, but Thou remainest; and they will all grow old like a garment, |
